:تنظيم شده توسط
korosh.rad@gmail.com
کشيش در راديو : گناهکار بي پروا راهي که تمام زندگيش را گرفته
خداوند به ما گفته
که درهاي جهنم باز ميشود
بي اعتنا بودن در اين جاده عريضمان
بله ، آتش
لعنت شدگان هميشگي
و هميشه براي بچنگ اوردن روحهاي ما
ما راه مرد نيکوکار را مي شناسيم
...بله،ما دعاي
مرد نيکوکار را مي شناسيم...
من به شما ميگم خداوند گفته
بله، خداوند به من گفته
سلام
مايک انسلين
! عزيزم آقاي انسلين
نگران شما شده بوديم فکر کرديم شما رو نميبينيم
اين يک افتخار بزرگه که شما اينجا هستيد
بيرون شب وحشتناکيه اگه ممکنه کليک رو به من بديد
من مستقر بشم تا فردا در موردش صحبت کنيم
اما شما بايد در مورد داستان روح يک چيزهائي بدونيد
خب ، اين پلکاني که اينجاست توسط زن جوان و مشهوري
درسال 1860 ساخته شده
اوه اين عکسشه
ممکنه بگذاريم براي فردا صبح ؟ صبر کن
اون در کتابچه کوچکي به چاپ رسيده
ميخواي اونرو پيش خودت نگه داري ؟ بله حتما
اونرو ميبيني توي اون پنجره ؟ بله اون اونجاست
اين تصوير از اين روح در سال 1868 گرفته شده
توي اون نامه شما متذکر شديد که اين اطاق
با اتفاقات ماوراالطبيعه در ارتباطه
اون اطاق کجاست من ميتونم برم به اون اطاق ؟
بسيار خوب اما اون اطاق در طبقه سومه
اون اطاق محل زندگي خدمتکاران ما بود
مردم ميگن تمام بچه هاي سيلويا
اونجا از بيماري سل مردن
همشون ؟ مهمانها خبر دادن صداهاي عجيبي ميومد
تا پاسي از نيمه شب اون صدا ادامه داشته
من به شما پيشنهاد ميکنم حتما در رو از داخل ببنديد
يادت نره اين کارو بکني ؟ بله حتما
تو بايد اين کارو بکني حتما در رو از داخل ببند
حتما
ممکنه کليد رو زودتر به من بديد
بله حتما الان ميارمش
اطاق شماره 14 رانندگي طولاني بوده
موفق باشي ممنون ، ميبينمتون
شب در حال اغاز شدنه
خانم کلارک مالک اونجا
ميگه اونشب نتونسته بخوابه
يه چيزهائي اين رو اثبات ميکنه و من باور ميکنم
نه نه نه متاسفم
اما بهر حال تخم مرغهاي بسيار لذيذي داشتند
و اگه مستخدم رو صدا ميزدي خانم کلارک جواب ميداد
اون تبحر خيلي زيادي در پختن کيک شکلاتي داره
من جايزه ميدم به ديوونه اي که بتونه 6 ساعت اونجا بمونه
حتي 5 ساعت
سلام اوه سلام
خوش امديد ميتونم کمکتون کنم ؟
بله ، من اينجام براي يک اتفاق بزرگ
باشه ، خيلي خوبه
من مايک انسلين هستم
ببخشيد ؟
نويسنده کتاب اوه ، درسته
آره درسته خودتي آره خيلي هم شبيه هستيد
عکس خيلي خوبيه ممنونم
بسيار خوب ، صبر کن
اوووم ، توجه کنيد دوستداران کتاب
ما امشب يک نويسنده اسرار اميز داريم
مايکل انسلين
نويسنده مدعو امشب
اون بهترين نويسنده درباره وجود و زندگي ارواحه
نويسنده کتاب "ده روح هتل "
ده روح قبرستان
ده روح فانوس دريائي
امشب ساعت 7
بهر حال من از نوشتن اينها لذت ميبرم
و اينهم يه نوع از نويسندگي کتاب هست
و اميدوارم که شما هم لذت برده باشيد يا لذت ببريد
اوم ، ميدونم کمي هم ترسيديد
خوب کسي سوالي داره
اين جاهاي ترسناک واقعا وجود دارند ؟
جاهاي ترسناک وجود دارند ؟
اوووم قبلا چنين سوالي نشنيده بودم
شوخي کردم
خوب ، چنين جاهائي در زمانهاي مختلف تاريخ وجود داشته
اوووم
من خواهم گفت اينجاها وجود داره
مثلا Bar Harbor
اونجا جاي وحشتناکيه که خيلي ها کشته شدن
جاي خيلي سنگينيه يا شايد خيابان کلود در مينسوتا
جائي که اون بيوه ديوانه شد و بچش رو کشت
من فکر ميکنم چنين جاهائي منظورم اينه که، جاهاي کثيفي هستند
هوا هم اونجا سنگينه و درباره ي ارواح ؟
ببين ، من يه پژوشپهگر خيلي خوبم جاهاي خيلي زيادي رفتم و ديدم
يک طيف نماي فيزيکي دارم
با دوربين مادون قرمز من ميگم ، ببين ، هيچي براي خوشحالي وجود نداره
آزمايشهاي زيادي روي اتفاقات ماوراءالطبيعه انجام دادم
ميدوني ، براي ديدن اون نور گريزان
در انتهاي اون تونل
يعني شما ميگيد که روح وجود نداره ؟
من ميگم من هرگز اونها رو نديدم
اما اونها دارن استفاده ميکنن از اين راه براي بدبخت کردن هتلها
وقتي اين فيلمها بين المللي ميشه
اونها جنبه واقعيت پيدا ميکنه اينو بايد سرزنش کرد . کسي مداد داره ؟
من دارم کي امضا ميخواد ؟
اوه ، اما خيلي جدي مايک اگر من يه روح واقعي ديده باشم ؟
ميخواي شرط ببنديم ؟
تضمين ميکني ؟ آره
Haunted Mansion اورلاندو
خيلي مهيجه ، ممنون
مواظب خودت باش ممنون
صندوقدار : هي ، ري ، ميتوني قفلش کني؟
من امشب تمرين سختي کردم
اووه لعنتي
چطوري اين عتيقه رو پيدا کردي ؟
!eBayاز سايت ؟ eBay
چقدر براش پول دادي ؟
خووب ، اون خريدارهاي زيادي نداشت
فکر نميکردم اينطوري باشه
اما .... اون ....؟
کتاب خيلي جالبه اوه
اوووم ... واقعا بي همتاست
الهام بخش و صادق
متشکرم اسمت چيه ؟
آنا آهان ، آنا
آيا شما در حال نوشتن چيزي شبيه اين هستيد ؟
نه اين يه چيز ديگس
اووم
ميتونم يه سوال ديگه بکنم ؟ حتما
اووم ، اون وابستگي خانوادگي توي اين کتاب
بين پدر و بچه اش احتمالا خيلي شخصي و خصوصيه
اما ... خيلي راست و درسته اووووم
خيلي خوب ايجاد شده ...و
آيا اين واقعيه ؟
نه
خوب . خيلي ممنونم بابت اين گفتگو اتفاق خيلي با ارزشي بود
باعث افتخاره منه
خدانگهدار
!مرد : پسر خوب مرد 2 : هي، عزيز
زن : فقط چند لحظه
من فقط داخل لباسم گره زدمش
مرد : گروگ،نگاش کن
بريم ببينيم چه اتفاقي افتاده
اوه بله
حالت خوبه رفيق ؟
ميتوني نفس بکشي ؟
!زن : نه مرد : شايد حمله قلبي کردي
نوشته 325 من فکر ميکنم همين جا باشه
اووووه آها
اين فقط يه دونس بفرمائيد آقا
بفرمائيد
روز خوبي داشته باشيد متشکرم
منم متشکرم خدانگهدار هي مرد خيلي وقته نيومده بودي
هي جک چيطوري ؟ اووه ، خوش تيپ
کتاب آخرت رو خوندم "10 Haunted Mansions"
خيلي ترسناک بود پسر
خوبه
بعدا .. خوش تيپ
سلام سلام چي کارا ميکنيد ؟
سلام ... اي بدک نيست
ممنون
متن نوشته : وارد 1408 نشويد خيلي جالبه
صبح به خير هتل کاليفرنيا
ميتونم تلفني کمکتون کنم ؟
بله ، من ميخوام راجع به اتاق 1408 صحبت کنم
يک لحظه صبر کنيد آقا
کمکي ميتونم بهتون بکنم ؟
بله ، من اتاق شماره 1408 رو براي اقامت ميخوام
امکانش نيست جناب
من ميتونم يه تاريخ به شما بگم ؟
براي يکشنبه چه طور ؟
امکانش نيست
سه شنبه چطور ؟
غيرممکنه
ماه بعد ؟
امکانش نيست
تابستان بعدي ؟
هيچکس از 48 ساعت قبل درباره چين چيزي ميدونه ؟
من ميخوام برم توي يک خونه اتفاقا با يک احمق ناهار بخورم ، کسي هست ؟
سام ، مايک انسلين دوباره از لس آنجلس زنگ زده
نگهش دار
کلي ، چند ثانيه براي مايک انسلين وقت داري ؟
بله آقا بله
خوبه ، خوب گوش کن اين پسر يه کمي بداخلاقه
سعي کن خونسردي خودت رو از دست ندي
مايک هي ، سام
هي هي ، قسمت اولش رو ديشب خوندم
خيلي وحشتناک بود لعنتي شب نتونستم بخوابم
خوبه ، ميتوني يه چيزي براي من رديف کني ؟
تو بهتر ميدوني که ميتونم يکي از بهترين وکلاي من الان اينجاست
مايک ، کلي کلي ، مايک
سلام کلي مايک
سريع صحبت کن ساعتي 400 دلار پولشه
باشه ، کلي چيزي راجع به دلفين ميدوني ؟
بله ، هتل دلفين
اون احمقها نميدونن اونجا چه ارزشي داره
خيلي شيکه براي گذروندن وقت درسته؟
خيلي خوب کلي خوب ميدونه بايد چي کار کنه
اون ميگرده و يه راهي براي تو پيدا ميکنه
از يک قانون فدرال
بعضيها مجبورن براي تو استثنا قائل بشن
خوب ما ميدونيم چي کار کنيم اما قانون بي قانون ، درسته کلر ؟
بنابراين اگر اين اتاق ساکني نداره
اونها مجبورن اون رو به تو بدن درسته ؟
خب ، گوش کن مدير اونجا آدم خيلي گند دماغيه
اما ميدونه بايد چي کار کنه
تو هيچ کاري نميخواد بکني باشه مايک
ما ميخوايم کتابي درباره اون اتاق رو بنويسيم و اونها ممانعت ميکنند
ما اصرار بيش از حد ميکنيم و اونها رو مجبور ميکنيم
خب ، همه چي حله ؟ ممنون کلي
خداحافظ کلي
بله ، مايک هنوز هستي ؟
اوووم ، يه چيز شخصي ميخوام بگم
مطمئني ميخواي بري اونجا ؟
آره ، مطمئنا من بايد کتابم رو تموم کنم
آره آره اين يه چيز طبيعيه
اما اينجا نيويورکه
همه چيز ممکنه اتفاق بيافته تو ميدني ممکنه براي تو اين اتفاق بيافته؟
من خيلي زرنگم با لي لي صحبت کردي ؟
نه نميخوام براي کسي مشکلي پيش بياد
نميخوام هيچ کس آسيب ببينه
اين فقط يه کاره
بفرما ، اينجا دلفينه
مرد : هي تاکسي
،زن : اين اتاق قشنگيه با يه منظره شگفت اور از شهر
ببخشيد خانومها
مرد : خيلي ممنون
به دلفين خوش اومديد آقا
قبلا رزرو کرديد ؟ مايک انسلين
براي يک شب
ميشه اسمتون رو هجي کنيد
N-S-L-I-N ? انسلين
بله
(قبل از پذيرش به مدير اطلاع بديد) ميشه براي چند لحظه من رو ببخشيد ؟
حتما
آقاي دمپسي مايک انسلين اومده براي پذيرش
کجاست ؟ جلوي ميز من ايستاده ؟
ممنون ماري چند لحظه معطلش کن
باشه
چند لحظه منتظر بمونيد آقا انسلين
عصر بخير آقا ميتونم براي بردن کيفتون کمک کنم ؟
نه خيلي خوب
آقاي انسلين من جرالد اولين هستم
مدير هتل دلفين
اگه چيزي احتياج داريد من ميتونم بهتون کمک کنم
گرفتن بليط تئاتر
حتي بازي Knicks
فقط به من بگيد من براتون تهيه ميکنم
اگه کليد اتاق 1408 رو به من بديد من مزاحم شما نميشم ديگه
اووه ، ما فکر کرديم که اتاق شما رو به پنت هاوس ارتقا بديم
لطفا 1408
پافشاري اثري نداره ؟
ميشه چند لحظه جدي صحبت کنيم
با اومدن به اتاق من و انجام يک گفتگوي اختصاصي
حتما عاليه
بفرمائيد راحت باشيد
اتاق 1408 اتاق خاصيه؟
اين مسئله خيلي مهميه .. بله درسته
خوبه ، کوچکترين ناراحتي ندارم که يک شب اونجا بمونم
سيگار ميکشيد ؟
نه ممنون ، من سيگار نميکشم
اووه اوووون
راجع به موضوعات هسته اي تحقيقاتي انجام دادم
خيلي وقت پيش البته
يک قسمتي هم درباره سنتها خرافه ها
اينها رو بايد گفتم که بدوني
چيزي ميخوري ، ها ؟
البته ، من فقط ميخوام بگم که من يک نويسندم
Le Cinquante ماله سال 1939.
واقعا عاليه
حدود 800 دلاره ، البته اگه بتوني پيدا کني
اما من رشوه زماني قبول ميکنم که برم به اتاقم
چه مدت ؟ چه مدت ؟
عادت معمول من يک شبه
مي فهمم
هيچکس بيشتر از يک ساعت نتونسته اونجا بمونه
خداي من
مرد تو بايد ابروهات رو برداري و موهات رو طلائي کني
اگه بازم راجع به اين دري وري ها حرفي بزني
معلومه که مثل بچه ها ميترسي
چرا منو مسخره ميکني وقتي که من حقيقتا دارم
با تمام توانائيم سعي ميکنم به تو کمک کنم
نه تو داري بازي ميکني يه بازي بچه گونه
تو ميترسي
اما بالاخره هر دوتامون قبول ميکنيم
که کليد رو به من بدي و من برم به اتاقم
و برم داستانم رو تموم کنم و تو هم از اين بابت 50 درصد پورسانتت رو بگيري
ميدوني رفيق من تمام مکالمه رو ضبط کردم ؟
ميخواي بگي بله
آقا ، شما واقعا موقيعت رو يه خورده درک نکرديد
من ميدونم که دلفين اعتبار پلازا رو نداره
يا شهرت اونرو
اما ما اکثرا 90 درصد اتاقهامون پره
هميشه
و من نگران هتل خودم نيستم
من براي شما هم اهميتي نميدم
رک و پوست کنده ، خودخواهانه
من اجازه نميدم به اتاق 1408 بري
چون نميخوام مجبور بشم اونجا رو تميز کنم
من جاهاي ديگه رو بهت معرفي ميکنم
راحت ، آروم و خارق العاده
تلاش من به عنوانه يک مديره
نه يک وکيل قانوني
جلوي چشمان من اينجا 4 تا قتل جلاد گونه اتفاق افتاده چهارتا
بعد از آخرين اونها تصميم گرفتم
ديگه اونجا رو به هيچکس اجاره ندم
بود David Hide آخرين اونها دندانپزشک ، وحشتناک ديوانه شد
و رگ خودش رو زد
لبهاش خودش رو هم دوخته بود ، درسته ؟
بله ، راجع به کارت خوب چيزهائي ميدني
من ادم خيلي حرفه اي هستم
در طوري 95 سال زندگي دردناک
اين هتل تابه حال 7 خودکشي پرتاب گونه داشته
چهار تا خودکشي با قرص پنج تا حلق آويز کردن
سه تا قطع عضو سه تا قطع عضو
دو نفر خفه شدن مدير هتل Gerald Olin
داره درباره اتفاقات غم انگيزي که در اين هتل افتاده صحبت ميکنه
اتفاقات خشک و بي روحي که در بايگاني يادداشت شده
که احتمالا ارزشي نداره
تو فکر ميکني خيلي باهوشي نه ؟
من اين بازي رو بلدم
باشه ، خوبه تحقيقات تو ميتونن
بگن که چرا 22 قتل طبيعي
در اتاق 1408 اتفاق افتاده ؟
مرگ طبيعي ؟
آه ، چيزي راجع به اين موضوع پيدا نکرده بودي
به خاطر اينکه روزنامه ها همه چي رو راجع به اين موضوع ننوشتند
هه ، تعداد واقعي مرگها 56 تاست
در اتاق 1408
56? منو مسخره ميکني ؟
تو همه چيز رو نميدوني
علت مرگها در 1408
حمله قلبي ، ضربه شديد غرق شدن .... َ
غرق شدن ؟ بله ، آقاي گردي ميلر غرق شد
اونم توي .. سوپ مرغ
باورش خيلي سخته که چه طور چنين چيزي ممکننه ؟
حقيقت چيه ؟
خيلي جالبه همش اينجاست
من سعي ميکنم مانع تو بشم ميتوني تو دفتر من بموني
يادداشت برداري و از اونها توي کتابت استفاده کني
تنها شرط من اينه
که تو توي اون اتاق نري
ميزاري من اين رو ببينم ؟
هه
ميتونم يه چيزي بنوشم ؟
اوه ، اين خيلي عاليه بيا بگيرش
يه هديه اس ، ببر خونه
من محکم ايستادم بري به جهنم
متاسفم
باشه ، خيلي خوب بخونش و به خاطر خدا ولش کن
بهت اطمينان ميدم يکبار اينو بخوني
اصلا دلت نميخواد تو اتاق 1408 بموني
Kevin O'Malley آقاي
فروشنده ماشينهاي خياطي
هفته اول از افتتاح هتل اين اتاق رو رزرو کرد
اکتبر 1912 گلوش بريده شده ، درسته ؟
همش اين نيست وحشتناک تر از اينه
بعد از اون به جنوني وحشتناک دچار شد
اون گلوي خودش رو کوک زد
اون از يک وسيله خيلي قديمي براي اينکار استفاده کرده بود تا بميره
شوخي ميکني پسر
ببين آقاي انسلين تو نميتوني توي اتاق 1408 بموني
ميتوني ببيني 1404 تا عکس از اون اتاق گرفته شده
تمام مطالبش عينه واقعيته و هيچ چيز ديگه اي غير از اين وجود نداره
خواننده هاي من واقعيت رو ميدونن خواننده هاي تو؟
خواننده هاي تو انتظار چيزهاي عجيب و غريب
و .. وحشتناک دارند
Eugene Rilsby روح بدون سر آقاي
هنوز راه ميرود اون خانه قديميش رو ترک کرده
روح پوست کنده شده در يک گورستان ناشناخته
اينها رو کي گفته از کجا ميگي اين حرفهارو ؟
کتابهاي تو زياد سخت نيست گير اوردنشون
اونها رو توي حراجي هاي ارزون
از کتابهاي برگشتي ميشه خريد
با تمام فلسه و با استعداد و هوش نوشته شده
کسي هست که باور نکنه همه چيز و همه کس غير از خودت
محکوم و شکست خورده شدم
هي گوش کن ، اين مصاحبه تموم شده چرا نميزاري من برم به اتاقم ؟
اوه ، خواهش ميکنم عين دختربچه هاي ازار ديده رفتار نکن
کارهاي تو منو متعجب ميکنه اوه
تو نتونستي يه تخفيف به من بدي
شبيه يکي از ادمهاي داستان خودت هستي سختگير و يکدنده
اسمش چي بود "The Last Walk..."
"Long Road Home."
"The Long Road Home," درسته
من حدس ميزنم تو اون پدر بد هستي ؟
آره خودمم
هوم
گوش کن فقط کليد رو به من بده
آقاي انسلين فقط کليد رو به من بده
گوش کن من تو خونه اي موندم
و اونجا دندونهام رو مسواک زدم و رفتم توي وان
که آقاي ديويد اسميت با تمام اعضاي خانوادش غرق شدند
و داستان خون آشام رو تو 12 سالگي خوندم
ميدوني من چرا تا حالا اينجا توي اتاق وحشتناک تو ايستادم آقاي اولين
به خاطر اينکه من واقعيت ارواح و اشباح رو ميدونم
و معتقدم اونها هيچ وقت وجود نداشته اند
هميشه به اونها ميگم
هيچ خدائي مارو کنترل نميکنه اگه ميکنه ، پس کو ؟
پس ديگه دراين باره حرفي نداريم که بزنيم ؟
من فکر ميکنم الان به يک تفاهم رسيديم
خيلي خوب
با من بيا
معمولا هتلها کليدهاي الکترونيکي دارند
و يک کليد واقعي خيلي چيز جالبيه ... خيلي هم قديميه
ماهم کليدهاي الکترونيکي داريم اما براي اتاق 1408 کار نميکنه
اميدوارم شما قلبتون الکترونيکي نباشه
مدير هتل داره ميگه که ارواح خيالي در کار اين اتاق دخالت ميکنن
من نگفتم ارواح خيالي
اوه ببخشيد روح ؟ شبح ؟
نه تو مثل اينکه گيجي
تو اتاق 1408 يه چيزي هست که دوستش داري
و اون چيه ؟
مصيبتهاي اون اتاق لعنتي
خواهش ميکنم
آقاي اولين
فرانسوي] : اوه] بله،خيلي خوبه
چرا سازندهاش سعي نکردن اين اتاق رو ببندند ؟
Yasuko شرکت ترجيح داد بگه مشکلي وجود نداره
براي همين 13 طبقه نساختنش
اين اتاق توي طبقه پانزدهمه
من فکر ميکنم ملافه هاي اونجا 11 ساله که عوض نشدن ؟
نه نه نه ما خيلي حرفه اي هستيم
اتاق 1408 ماهي يکبار چراغهاش روشن ميشه
من خودم به کار خدمت کارها نظارت ميکنم
ما اون تو بوديم که يکبار
اتاق پر از گاز سمي شد
ما فقط تونستيم 10 دقيقه بمونيم و با تلاش من در باز شد
بازم هست
يکسال بعد يک مستخدم جوانمون رو
در حالي که در قفل شده بود توي حمام پيدا کرديم
فقط چند لحظه تو اون اتاق مونده بوده
وقتي ما از اون قتله گاه بيرون آورديمش
اون زن مرده بود ؟ نه .. کور شده بود
جفت چشماش با قيچي
از حدقه خارج شده بود
اون تحت اثرات گاز خنده آور بود
آوي طبقه شماست
ما قانوني داريم که قسمتي از شرکت ماست
درب اتاق 1408 بسته که شد
ماهي يکبار در زمان خودش باز ميشه
بعدا ميبينمت آقاي انسلين
خواهش ميکنم
اين کارو نکن
من به تو درباره اين موضوع توضيح دادم
بس کن
خوبه ، همه چي خوبه ما الان تو خونمون هستيم
بزن بريم
همش همين ؟
ميخوان منو مسخره کنند
يک چرخي در اتاق وحشتناک آقاي الين ميزنيم
من واقعا راضي ام از اينکه اون اين اجازه رو به من داد
اما کجاست استخوانهاي يک موجود ترور شده ؟
به من نشون بديد رودخانه از خون
اين فقط يه اتاقه
8دلار براي آبجو
اين اتاق واقعا بده
اون وقت سعي ميکرد راجع به پرسود بودن و موفق بودن هتلش بگه
اين راه خوبيه منو که غافل گير کرد
اما واقعا شوخي خيلي بي مزه اي بود
يک حس تهي و ناشناخته
بله ، من الان ايجا هستم
سالم
اينجا يه نيمکت هست
يه ميز تحرير يک گنجه خيلي قديمي
کاغذ ديواري گلدار
يه فرش بدون مارک و البته لکه گيري شده
اون انتها يه نقاشي معمولي از قايقي گم شده در دريا
که واقعا کار خيلي سطحي و بازاريه که
پوشيده از رنگ زرد ناجوريه
نقاشي دوم مربوط به يک پيرزن هست
داره داستان موقع خواب ميگه
براي تعدادي از بچه هاي نامتعارف
و يک مادر و بچه هم در انتهاي تصوير ديده ميشن
حال و هواي خيلي مبهم و نامشخصي داره
سومين و آخرين تابلوي نارحت کننده
تابلوي معروفي هست به نام شکارچي
اسبها ، خانه ها و پادشاه اونها
بعضي از چيزهاي پيش پا افتاده اينجاست
اگر اين حقيقت باشه
ما الان در طبقه هفتم جهنم هستيم
اين واقعا محسور کنندس
و چشم انداز اين اتاق چيزهائي از شهر نيويورک
گرفته ، خاکستري ساختمانهائي که همه جا هست
صداي ترافيک اون پائين .... نمائي از
"ما فقط آغاز کننده اون هستيم"
"براي زنده بودن"
"يک دالان سفيد و پيمان مي بنديم"
"با بوسه اي ازخوشبختي ، و قدم در اين راه مي گذاريم"
"ما داريم فقط شروع مي کنيم"
"بعد از طلوع خورشيد"
آفرين اوولين واقعا شوک برنگيز بود
"راههاي زيادي براي انتخاب هست"
"ما رفتن رو شروع ميکنيم ، و ياد ميديم چه طوري برويد"
"و هنوز ما فقط داريم شروع ميکنيم"
اين يعني يکي توي اين اتاقه
سلام ؟
!سلام
هوووو اه
اين يکي عجيبه
بالاخره فکر کنم يه چيزهائي براي نوشتن پيدا کردم
يک روح کارگر دستمال توالت رو عوض کرده
خيلي خوب
خيلي خوب ، دايره المعارف .... قهوه اي
از پنجره شروع شد
صداي موسيقي شنيدم سرم آسيب ديد
برگشتم و دو تا شکلات روي تختم ديدم
بعد رفتم به طرف گنجه خبري نبود
من برگشتم و اونرو خاموش کردم
چند لحظه بعد يکي با کاغذ دستشوئي شوخي کرده بود
و اون الان توي اتاق پذيرائيه
!بيا بيرون
هاه
سلام
ميخواي به اين کارهاي مسخره ادامه بدي عوضي
اينجا گرم و راحته برات ؟
داغ ترش ميکنم برات
زودباش
ميز منشي سلام ، من مايک انسلين هستم
مهمان اين اتاق عصر به خير آقا
عصر به خير ميخوايد اتاق رو ترک کنيد
ترک کنم ؟ نه نه نه نه
ترک کردن ، ترک کردن چرا فکر کرديد من ميخوام اينکارو بکنم ؟
واقعا سرويس امنيتي جالبي داريد شما خيلي محتاط هستيد
نه نه نه من به يکي احتياج دارم که بياد اين درجه کنترل حرارت رو درست کنه
اتاق داره اتيش ميگيره البته آقا
ما الان يکي رو ميفرستيم خوبه
جدي ميگي ؟ قطعا
ممنونم خوش بگذره
چقدر ديوار اينجاست
ما با اونها هستيم دور و بر ما
پير پسر
چقدر موجودات درنده هستند ؟
اتاق اين هتل به طرز غير معمولي طبيعيه
اينطور فکر نميکنيد ؟
من دارم فکر ميکنم چند نفر قبل از من اينجا روي اين تخت خوابيدند ؟
چند نفر از اونها بيمار بودند ؟
چند نفر از اونها در افکارشون غرق شدند ؟
چند نفر از اونها .... مردند ؟
ما اومديم اينجا براي اين داستان
و هيچ وراجي اينجا نيست
من نميدونم اون چيه اما چيزي که ديدم واقعي نيست
اون نميتونه واقعي باشه فقط به نظر مياد
سلام ؟
شما با درجه حرارت مشکل داشتيد ؟
بله
بيا تو
اون خيلي گرمه يا خيلي سرده ؟
چرا نمياي خودت ببيني ؟
بيا تو
اين جعبه اي که اينجا هست
چند لحظه قبل دور و بر 80 بود
من دارم راجع به اين جعبه صحبت ميکنم
من ميدونم اون خراب شده چيه اما تو اتاق نميام
تو فقط کافيه 6-7 قدم بياي تو
من گفتم که داخل نميام تو ميدوني اينجا چه اتفاقاتي افتاده؟
بله من ميدونم اينجا چه خبر بوده
به حرفهاي من گوش کن خودت درستش ميکني
هر الاغي ميتونه اون رو درست کنه
فقط کافيه پوشش اون رو برداري
حالا ، بالاي اون يه چيز مارپيچي هست
يه لوله کوچيک داره که از جيوه پر شده
اون چيزي هست که باعث ميشه اين وسيله کار کنه
اما اين هتل خيلي قديميه نصف چيزهائي که اينجاست کار نميکنه
فقط يه تقه بزن به اون لوله کوچک
بابا يه تقه بزن بهش
آره ، همينه
اوه پسر .. تو نابغه اي
يه جنتلمن و يه دانشمند واقعي
متشکرم ..... ميتونم دعوتت کنم به
يه نوشيدني
آقا
"و ما هنوز داريم شروع ميکنيم"
"اشتراک گذاشتن افق"
...پسر يه
هيچکس اينجا بيشتر از يک ساعت نمونده
خيلي تاثر گذاره
اوه لعنتي خداي من
اوه خداي من
اوووه
اوه گائيدمت
! واي ! خدا
"ما فقط داريم شروع کنيم"
"...به"
الو
الو- آقا ، ما نگران هستيم که چه اتفاقي افتاده -
غذا در آشپزخانه آمادس
تا 10 دقيقه ديگه ساندويچ شما آمادس
ساندويچ ساندويچ ديگه چيه ؟
من هيچ ساندويچي سفارش ندادم درباره چي داري صحبت ميکني ؟
من معذرت ميخوام ميتونيد اونرو تغيير بديد
به يک بشقاب گوشت سرخ شده فرانسوي
با مقداري پنير سالاد ماکاروني
.... سالاد کلم گوش کن ! شما بردين
من اتاق رو پس ميدم من زخمي شدم
ميفهمي دست سالم من داغون شده
من متوجه هستم اگر توجه کرده باشيد ما اتاقهامون رو 10 صبح
اجاره ميديم و 5 بعد از ظهر
خفه شو ، هرزه ، يه تاکسي صدا بزن من رو برسونه به نزديک ترين بيمارستان
من زخمي شدم ميفهمي من دارم چي ميگم ؟
آقا من نميتونم اين لحن صحبت کردن شما با خودم رو تحمل کنم
تو خيلي احمقي من دهنت رو سرويس ميکنم
من حق قانوني خودم رو ميخوام کجاش بي احترامي به تو بود ؟
اگر دوست داشته باشيد من ميتونم شما رو متصل کنم به آقاي اولين ، مدير اينجا
خوبه ، خوبه ، خوبه
گوشي رو بده بهش تخم سگ حرومزاده
اوولين .... خوبه بزار دهنش رو سرويس کنم
وقتي در دلفين هستيد مطئن باشيد بهتون خوش ميگذره
رستوران خاکي نيويورک و رستوران رويائي کنار ساحل
در لابلاي ساختمانها و طبقات خسته شديد
وقتشه که يک سري به چشمه طبيعي بزنيد
در ساحل مرجاني با يک ماساژ عالي
عالي با کليه امکانات
.... اون هميشه شما رو ريلکس نگه الو ...؟
... و قدرت عالي ميده براي
حرومزاده
تو برنده شدي تو برنده شدي
باشه
زود باش زود باش
هي
کمک کمک
کسي صداي منو ميشنوه ؟
کمک
تو .. آقا آقا
آره ، آره خودت ، کمک کن
کمک کمک تو آره خودت
کمک ميتوني منو ببيني ؟
آره تو هتل دلفين
به پليس زنگ بزن
کمک
هي مواظب باش
هي
من عقلمو از دست دادم
من تو رو ميبينم ، پدر
پدر؟ پدر ؟ صدامو ميشنوي ؟
من دارم ميام
آماده اي يا نه
الان دارم ميام
تو اينجائي
من دارم ميبينم ، پدر
تو خودت رو باختي
تو داري يه جائي راه ميري اين واقعي نيست
بيدار شو ، بيدار شو
تو نقشه رو از دست دادي
تو باختي به يک تشکيلات سازمان داده شده
پدر منو پيدا کن
عمليات جنون آميز
يک ذهن خسته گم شده در ساختمان قديمي با قدرتي از الهام
چهره هاي نوراني فرشهاي کهنه
شبيه يک متل در کانزاس
براي همه چيز يه دليلي وجود داره فقط فکر کن
اون چيه ؟
اون چيه يه دوربين مخفيه ؟
کي اونجاست ؟ داريد لذت ميبريد نه ؟
با اين شوخي هاي ساديسمي که در مياريد اره اوولين ؟
چند دقيقه صبر کن
من مستم الان
اون منو مست کرده ديدي خودش بخوره ؟
من که يادم نمياد
اون منو چيزخور کرده
اين يه مستي بامزه شکلات
هرگز چيز خوبي رو از يه غريبه نمي گيري
درسته ، درسته من فقط توهم زده شدم
من توهم زده شدم
من فقط بايد از اينجا برم بيرون
الان 4-5 ساعته که من سرپا هستم درسته
تو ميتوين اين کارو بکني
اون پسر من دارم ميبينم
تو تمومش کردي بيا اينجا
پدر بشين
تو منوي دعوت ميکني بشينم ؟
بله باشه بگير که اومد
بزار يه کادر درست بگيرم
يه کادر خوب
خانمها و آقايان
به مسابقه زشت ترين خانواده خوش آمديد
چهارمين و پنجمين جايگاه
به بوريس و دوريس رسيده اين ماهي هاي طلائي
خانمها و اقايان ديگه شوخي و مسخره بازي بسه
بزار يه کادر بسته از بوريس و دوريس بگيرم
به اين نگاه کنيد تاحالا ماهي زشت ديد
خيلي زشت باشه ميخوام بهتون معرفي کنم
جايگاه سوم مايک انسلين
سوپرايز شدم
خوب زشت بعدي ميدوني چه شکليه ؟
جايگاه دوم لي لي اولين
اين خيلي خوبه
اين بيشتر شبيه يه گرگ قرمزه
من دوستش دارم - و جايگاه اول کيت انسلين -
.اين يه وحشت ...اين يه
اوه، خدايا! صورتت را به من نشان نده
اوه، نميتونم دوباره بهش نگاه کنم
:لي لي هر کاري مي کني ، اين اطرف نچرخ
هر کاري مي کني ، اون صورت رو به ما نشون نده
مادر ، صداي منو ميشنوي
من به کمک شما احتياج دارم
خواهش ميکنم من به کمک شما احتياج دارم
بچه ساکت باش
خواهش ميکنم
ساکت
من آرزو ميکنم
مرده بودم
باغچه من کجاست ؟
هيچ چيزي نميتونم بو کنم
از اينجا متنفرم
چطوري من اومدم اينجا ؟
پدر
بابا
منم مايکل
شبيه تو
من بودم
شبيه من
داري ميشي
شايد من واقعي نيستم
شايد من فقط دارم يه کابوس ميبينم
به طور باورنکردني زنده
کابوسي شفاف
آخرين باري که رفتم به رختخواب کي بود ؟
فکر ميکنم ديروز
شايدم .... امروز ؟
يادم نمياد
کي قطار گرفتم
کي اودم اينجا
و صبانه خوردم
من کجا بودم من چي خوردم ؟
داره شروع ميشه
اونها ميگن تو هيچ رويائي اينطوري نيست
اين واقعيه ؟
من بايد بيدار شم
اما تو نميتوني واقعا مردم
باشه پيشنهاد تو چيه
توي راهرو اتاق مهمانهاي ديگه کنار همه
پلکان اضطراري اتش
..... و نهايتا پنجره بعدي
از اتاق بعدي
چند قدم تا اونجا فاصله داره ؟
يک
سه
چهار ، پنج
شش هفت هشت
نه تا
هجده قدم
اره من اين کارو ميکنم
اگراتفاقي بخواد بيافته اگر حواسم نباشه ميافتم
من اينو ميدونم که هيچ اتفاقي نميافته
اهاي اتاق
پيروز نميشي
اره
اره من ميتونم
هيجده قدم کوتاه
چهار
پائين رو نگاه نکن
صبر کن
حالا ميريم
خوبه
شماره نه
هشت
نه
اون کجاست ؟ اون کجاست ؟
خودت رو کنترل کن
تو اينجا داري راه ميري امااين واقعي نيست
اتاقهاي هتل طبيعي هستند مشکلي نيست
يه غريبه تو اتاقه بدون پنجره است
دکتر ادوارد به بخش تومور شناسي
خواهش ميکنم
نه نه دکتر ها همه چي رو نميدونند
ما ميتونيم راههاي ديگه رو امتحان کنيم
تو درباره به من نگاه کن
معالجه با معجزه لي ي
اوه خدا فقط يک چيز
کدوم خداي مهربوني اين کارو با يه دختر کوچولو ميکنه ؟
کيتي
بابا نميتونم تورو ببينم
بابا نميتونم پيدات کنم
پدر من ميترسم
کيتي من ميترسم پدر
کمک
کمکم کن
پدر کمکم کن
اوکي نظرت درباره يه ارتباط بي سيم چيه ؟
زودباش
به من يه خط بده به من يه خط بده
صبح بخير مايک
اوه ... آره
مايک ؟
مايک .. اين اين تويي ؟
من تو رو خوب نميبينم آره آره
بيشتر شبيه يه روحه نه نه نه .. منم خودمم
منم ، مايک اين يه توهمه واقعا
که من امسال با تو صحبت نکردم
و تو يه دفعه وسط مونيتور من ظاهر ميشي
متاسفم لي لي گوش کن به من ، يه لحظه
ببين من الان سر کارم ؟ چرا امشب زنگ نميزني خونه ؟
من يه جائي توي يه اتاق گير افتادم
مايک تو هميشه توي جاهاي عجيب و غريب بودي اين شغلته
نه نه خواهش ميکنم .. گوش کن
خواهش ميکنم
لي لي
نه لي لي گوش کن به من
لي لي خواهش ميکنم به پليس زنگ بزن
بفرستشون اينجا هتل دلفين
من بهتون زنگ ميزنم
تو ، تو شهري ؟ آره
2254 Lexington. توي نيويورک چي کار ميکني ؟
بعدا بهت ميگم توي هتل دلفين اتاق 1408
اين خيلي عاليه خواهش ميکنم
ميري بيرون ، گم ميشي بعد يهو پيدات ميشه
نه طلاق نه متارکه من نميدونم ، اين درست نيست
حالا يه دفعه تو محتاج من شدي ؟ لي لي ، من واقعا توي بد جائي گرفتار شدم
من در خطرم ، اينو بفهم باشه مايک ، آروم باش
ما احساسي به هم نداريم
اينجا چيزهائي هست که سعي دارن منو بکشن
لي لي نه
نه نه نه
من يه چاقو دارم
يه راه خروج
يا يه راهي
آره از اينجا ميرم بيرون
خانم ، من اينجام
کمک کمک بگير بخواب ديگه
خانم من اين بالام مايک
مايک ميتوني به من کمک کني ؟ کجا داري ميري ؟
دارم ميرم سيگار بگيرم تو چيزي نميخواي ؟
يا عيسي مسيح
من بايد برم به کاليفرنيا
مايک ، تو نبايد اين کارو بکني
او به تو احتياج داره اونم مثل تو بچه اش رو از دست داده
پدر تو استعداد خوبي براي روشن کردن چيزهاي خيلي بديهي داري
تو فکر ميکني من اينها رو نميدونم ؟
من دارم حرف ميزنم سعي مکنم يه چيزهائي بکنم توي اون کلت
به من دست نزن پير مرد مايک
حرف زدن ؟ چه چيزي رو در حاضر توي زندگي من ميتونه عوض کنه
تو هميشه دوست داري موعظه کني
اما مشکل اينجاست که هيچوقت نميريني
من هيچوقت نميرينم چون تو هميشه يه نويسنده ريدمون هستي
اشغال
سلام
Oh.
Kevin O'Malley.
نه
نه نه نه نه
من نميتونم بهت کمک کنم
نه
بازگشت خيلي خوبي بود
بسه ديگه
الکل
من دارم چک ميکنم ببينم همه چي مساعده
يا بيشتر از انتظار شماست
عوضي تو مي دونستي اونها اينجان
از من چي ميخواي ؟ نه نه نه
تو چي ميخواي ؟
آقاي انسلين ، تو دنبال چي ميگردي
اين صداي اتاقته من دنباله کارمم ، اين کاره منه
خواهش ميکنم منو ببخشيد کارمه ، من نويسندم
اوه ، درسته تو يه هيچ چيزي اعتقاد نداري
تو اعتقادات مردم رو خرد کردي
کس شعر داري ميگي
تو فکر ميکني مردم درباره ارواح چي ميگن ؟
چيزي براي خنده ؟ نه
اين يه چشم اندازه براي زندگي بعد ازمرگ
چند تا دل به خاطر تو شکسته شد
اون درد و رنجهاي زيادي کشيد
اما من معتقدم اون الان چهره بسيار شاد و خوشحالي داره
از من چي ميخواي ؟
ها ؟
از من چي ميخواي ؟
تو
.... تو بچه
از من چي ميخواي ؟
چي ؟
من مشروب ميخوام
تو بردي تو بردي
مامي هوم
کتاب مقدس چرا ارغوانيه؟
من نميدونم چرا اين رنگيه
اون يه هديه است
مادر بزرگت اونرو از مجارستان خريده
يه روزي اون ماله تو ميشه
کسي ميدونه من بعد از مرگ کجا ميرم ؟
هي ، تو هيج جائي نميري بچه
تو همينجا پيش ما ميموني
پدر
همه مي ميرند
وقتي پير ميشن
وقتي خيلي پير ميشن
و ميرن به يه جاي بهتر
يه جاي خيلي زيبا
و همه دوستاي آدم اونجا هستند
خدا هم اونجاست ؟
آره
پدر ، واقعا به اين اعتقاد داري ؟
آره
تو مي دوني من چي فکر ميکنم ما بايد يه کار ديگه مي کرديم
ما هر کاري تونستيم کرديم نه ما نکرديم
ما بايد براي کمک به اون مي جنگيديم واي خداي من
اونوقت تو کله اونرو پر کردي از داستان
درباره عالم روحاني درباره ابرها و نيروانا
همه اينها دري وريه
اون اين داستانها رو دوست داشت
من دارم ميرم سيگار بگيرم باشه؟
ما براي اين وضعيت يه فکري ميکنيم
من دارم سعي ميکنم يه اسم درست
براي اين داستان خيالي جور کنم
شستشو در شب رقص تانگو
نوري براي مرگ
از قبر بيرون آمد و تانگو رقصيد
اينجا طبقه نهنم جهنمه
عميق ترين طبقه جهنم
جائي بدون گرما و نور
اين ششميه
اين پنجميه
فکر کنم يه نقشه اي ديدم
آره ، فکر کنم يه نقشه بود
مايک
مايک صداي منو ميشنوي
مايکل ، کدوم جهنمي رفتي ؟ لي لي
مايکل ؟
مايک لي لي
مايکل ، صداي منو ميشنوي
لي لي
اوه خدايا متشکرم خدا ، فکر کردم همه چيز تموم شده
به پليس زنگ زدي ؟ آره ، اونها دارن ميان به هتل
گفتي بيان به دلفين ؟ آره
مطمئني ؟ آره 1408
مايک اونها اومدن به 1408
اون اتاق خاليه
مايک ؟
مايکل ، صداي منو ميشنوي ؟
مايکل ؟
مايکل ، دقيقا کجا گير افتادي ؟
من ميترسم ، من دارم داغون ميشم توي اين آب و هوا
آروم باش خوب ؟ ما مياريمت بيرون
وحشت نکن من فکر ميکنم اينجا ميميرم
مايکل بسه تو قرار نيست بميري خيلي خوب ؟
تکون نخور ما 15 دقيقه ديگه اونجائيم
مايکل ؟
پانزده دقيقه ديگه من وقت ندارم
اين خيلي ديره نه خيلي دير نيست
لي لي نه
واقعا 15 دقيقه ديگه همه چي تمومه
جدي ميگم زود باش
خوبه آره من بهت احتياج دارم
من هميشه بهت احتياج داشتم ميخواي برات بگم
من ميدونم ما احتياج داشتيم باهم حرف بزنيم وقتي کيتي مرد
اما من بيشتر بهت احتياج داشتم عزيزم صبرکن
الان نمتونم توضيح بدم فقط بيا اينجا تا باهم صحبت کنيم
منم اينو ميخوام ... اما
وقتي تو مياي اينجا درباره هيچي حرف نميزني
يکراست مياي به طبقه چهاردهم
از بين همه درها رد ميشي خفه شو
مرده يا زنده عزيزم نه نبايد بري به اون اتاق
باشه نه نبايد بري به اون اتاق
من دوست دارم درباره کيتي صحبت کنيم نه ، خفه شو
لي لي ، به اون گوش نکن باشه ، خوبه
اين يه کلکه ، اونجا نرو من دارم ميام اونجا
!لي لي!لي لي
بچه ام ، بچه ام
اون خورد به صخره ها
من نميزارم بميري
اوه خداي من
يه مرد تو کشتيه
بيا
حالت خوبه رفيق ؟
ميتوني نفس بکشي ؟
زود باش حرف بزن
بچه ها بيان اينجا کمک
دکتر ادوارد به بخش تومور
هي
حالت خوبه ؟
من اومدم بيرون ؟ حالت خوبه ؟ حالت خوبه
بخواب بخواب بخواب
بخواب بخواب بخواب حالت خوبه
تو الان تو بيمارستاني
بيمارستان کجا ؟ تو نيورورک
نيويورک ؟ نه نه تو الان تو لس انجلسي
سرت برخورد کرده به تخته موج سواري
من باور نيمکنم تو و کنار دريا
تو اينجائي به خاطر من ؟
آره آره نگران بودم
اونها زنگ زدن
من فکر ميکنم هنوز تو ليست خانوادگي تو هستم
باشه ؛ من تو نيويورک نيستم
من اومدم بيرون درباره چي داري حرف ميزني؟
من تو نيويورک بودم تو تله گيرافتاده بودم
تو نيويورک من مردم
توي هتل وحشتناک
دلفين
چي ؟ دلفين ، شماره 45 خيابون لکس
از اونجا باهات تماس گرفتم شماره 45 خيابون لکس
من باهات صحبت کردم من که چيزي يادم نيست
الان که ديگه حالت خوبه فقط بايد استراحت کني
اوه ؛ ما برنده شديم
همش 600 چوب
باورنکردنيه
نميتونم بفهمم چرا اومدي اينجا
براي چي رفتي ؟
به خاطر اينکه هميشه تو رو ببينم
براي ديدن صورت تو
من فکر ميکنم خيلي واضحه
من فکر ميکنم توي اون اتاق به يه روياي ناخواسته فرو رفته بودي
در مورد چيزهائي که از دست دادي
که چيزهاي خوبي بودن براي تو
ولي من فکر ميکنم توي چاله خرگوش گير افتاده بودم
من داغون شدم من شوکه شدم بودم
نميتونستم خلاص شم من فکر ميکنم بعد از ناهار
تو بايد منو برگردوني به بيمارستان
و به يه روانکاو نشون بدي
تو واقعا فوق العاده اي
من باور نميکنم اينجا کنار تو نشستم
دربارش حرف ميزنيم
همه چي روبه راهه ؟ چيز ديگه اي ميخوايد براتون بيرام
من يه ليوان ديگه شراب ميخوام
مثل همين
مايک ؟
منم يکي ديگه ميخوام
ويژه ، خنک و دوبل
برميگردم
کيتي اينجاست
اوهوم
ميتوني تصور کني
چه احساسي ميتوني داشته باشي ؟
من احساس خيلي واقعي داشتم
دوست داري راجع به دو روز پيش بگم بهت ؟
من باهاش حرف زدم ديدمش ، لمسش کردم
درسته
منم هر شب اونو ميبينم وقتي چشمهام رو ميبندم
آره ، ولي اون خيلي واضح بود
خيلي واقعي بود
شايد بهتر باشه راجع بهش بنويسي
راجع به کيتي عمراً
توهميشه پشت سر مني چرا نه ؟
جدي ميگم اون يه نداي واقعي بوده براي همين
مي توني کنارم بموني ؟
متاسفم
خوب، بزار ببينم 148
...148قصد داره درباره
اها
بنابراين اگه دوست داري به امضا کردن روي خط
هي هي مرد
خيلي وقته نديدمت
اخرين نوشتت رو ميخوام بخرم بخونمش
اون چيه ؟ ده روح سرگردان در متل ، درسته ؟
!مثل بقيه ترسناک و گه
مي بينمت
يک کارت پستال اينجا نيافتاده
چي ؟ ماله منه؟
چي ؟ کارت پستال
نه من فکر کنم همش همون بود
اما اگه پيداش کردم ميندازم توي صندوقت
باشه ؟
توي اون اتاق تمرين ترس ميکردم
يه قطعه از جريان وحشت و نااميدي
َ1408 يک روياي وحشتناک بود
هنوز هست من مجدداً بيدار شدم
مايکي ، خوشحال به نظر ميرسي
تو مارو ترسوندي جاي دوري نرفته بودم
اما من ميگم اين کار منه و اين چيزها رو بايد بريزم دور
من فکر ميکنم واقعا به يه سرمايه جديد نياز دارم
به يه داستاني درباره
يک اتوبيوگرافي غم انگيز
تو چي فکر ميکني ؟
منم ميپسندم خون ماسيده يک بيگانه
يه کمي هم سکس بزار توي اون نوشته هات
جنگ رو شروع کن کي ميتونم بخونمش ؟
بزودي پلنگ ، همين چند روز آينده تو از همه زودتر مي بينيش وقتي تمومش کنم
باشه مايک منتظر تماست ميمونم
هي ، کجاست پس اين کوفتي من مردم اينجا
متشکرم
هي پدر
چي کار ميکني ، پيرمرد
صداي منو ميشنوي ؟
من فکر نمي کنم
ميدونم الان چند ماهي هست که بهت سر نزدم
اما هميشه بهت احتياج داشتم
هميشه يه جوري از اوضاع و احوالت با خبر ميشدم
تماس ميگرفتم که بدونم خوبي
چيز زياد جالبي نيست البته
من دارم دوباره با لي لي صحبت ميکنم
و يه کتاب ديگه نوشتم
فکر ميکنم واقعا خوشت بياد
باور ميکني يا نه
مايکل
بابا
مايکل
آره
بله
...خوب
!مرد : هي، تو نميتوني اينجا پارک کني ببرش پايين، ميبريش؟
هي من يه پاکت دارم که بايد همين امشب بره
متوجه ميشي يا نه بايد فردا صبح برسه نيويورک
متاسفم اما ما داريم ميبنديم
خيلي خوب
من بيرون بودم
اون کيتيه ؟
من بيرون بودم
خواهش ميکنم
ميدونم چطوري برم بيرون
آره
بازش کن
: کشيش بي اعتنا بودن در اين جاده عريضمان...
ما راه مرد نيکوکار را مي شناسيم
پدر
نه
تو کيتي نيستي به من کمک کن
خواهش ميکنم
تو واقعي نسيتي
من سردمه
تو کيتي نيستي خيلي سرده
دوست دارم پدر
تو منو دوست نداري ؟
البته که دارم عزيزم
ما بايد بريم من بايد ببرمت
من الان اينجام کيتي
اوه خداي من اونها نميخوان ما اينجا بمونيم
چرا ميخوان اونها نميزارن بمونيم
چي ؟ اونها نميزارن من بمونم
نه نه نه نه نه هيچکس نميتونه تو رو دوباره ببره
من اينجام کيتي اوه خداي من
من ديگه تورو تنها نميزارم منو دوست داري پدر ؟
البته که دارم از هر چيزي توي اين دنيا بيشتر دوست دارم
من ميخوام ما باهم بمونيم
تو ، من و مامان
ما ميتونيم ، ما ميتونيم من اينجا هستم
من اينجام عزيزم همه چيز خوبه
نه نه
تو نميتوني اونو دوبار از من بگيري
تو نميتوني
نه ديگه خواهش ميکنم خدا
تو نميتوني
خواهش ميکنم
نه
تو خيلي حروم زاده اي- "ما پرواز ميکنيم"
"راههاي زيادي براي انتخاب وجود داشت"
"ما راه رفتن رو شروع کرديم و ياد گرفتيم برويم"
"و هنوز ما داريم شروع ميکنيم"
تو کوچولو
اون کجاست ؟
کجا ؟ کجا ؟
ما دنبال يه جائي ميگشتيم" و اين اتاق رو يافتيم"
"و همه چي رو شروع کرديم"
"در امتداد افق چيزهاي جديد براي ما هست"
"علامتها رو در امتداد راه نگاه کن"
"صحبت تمومه ، بين تو و ما"
چرا تو فقط ميخواي منو بکشي ؟
به خاطر اينکه همه ميهمانهاي اين هتل
اينجوري راحت ميشن ، آقاي انسلين
تو ميتوني زندگي رو دونه به دونه تغيير بدي
يا اينکه انتخاب کني که از سيستم خارج بشي
آقاي انسلين ؟
حاضري سيستم رو ترک کني ، آقاي انسلين ؟
نه
نه از راه شما متوجه شدم
درباره اين راه آقاي انسلين با همسرتون صحبت کنيد
اون مياد اينجا براي 5 دقيقه و ما ميفرستيمش بالا
اون توي اين ماجرا نيست
تو نميتوني اونو بياري اينجا
من با شما تمومش ميکنيم
من اينو تمومش ميکنم
پنج فقط پنج
اين زن را بيخيال شو هيچ وقت نميتوني اينجا رو ترک کني
نميتوني اينجا رو ترک کني
هشت اين هشتميه
ما دوستان تو را کشتيم
تمام دوستانت
الان مردند
من اين زندگي رو ترک ميکنم
اما در اين راه نميميرم
اگه من بميرم
اين منم که با تو صحبت ميکنم
شايد اين درست نباشه
و شايد همه چي واقعي نباشه
اما با اين آتش
همه چي رنگ واقعيت ميگيره
برو به جهنم
بريد بيرون به سمت خيابان
خواهش ميکنم به سمت خيابان خارج بشيد
همه خونسرد باشند
چه اتفاقي افتاده ؟ نميدونم ، خانم
بايد يه اتفاقي افتاده باشه که اينطوري شده
ممنون
خفه شو حرومزاده
خواهش ميکنم شما بايد به من کمک کنيد کمک
برو کنار همسر من اونجاست
شما بايد به اون کمک کنيد
خواهش ميکنم
کدوم طبقه ؟ کدوم طبقه ؟
طبقه 14 اتاق 1408 آقاي انسلين
خواهش ميکنم زود باشين
وقتت تمومه ديگه
من براي کار اينجام
و ما جر نميزنيم
اين دکوره اين تئاتره
با کارکنان بداخلاقش
اما اين خيلي ناچيزه
من به دلفين 10 تا جمجمه هديه ميدم
بيشتر از حدت نميتوني آدم بکشي
پدر ، همه مي ميرن
ما براي آمرزش روح برادرمون نزد خدا جمع شديم
و تلاش ميکنم جسم اون در اطراف ما
زمين به زمين خاکستر به خاکستر
خاک به خاک
همه جا در ارامش باشه
آمين
خوبه ، همه اينجا جمع شدن
بيا بريم
خانم انسلين ؟
.... من
خيلي متاسفم از اين اتفاقي که افتاده
اما ميدونم که اون شوهر شما بود من در هتل دلفين کار ميکنم
اوه
وقتي ما اونجا رو تميز ميکرديم يه چيزهائي از وسايل شخصي ايشون پيدا کرديم
نه متشکرم
اونها خيلي چيزهاي طبيعي هستند و آسيب نديدند
من گفتم شايد شما بخواهيد اونها رو داشته باشيد نه ، خواهش ميکنم
نميخوام چيزي من رو ياد اين موضوع بندازه
فکر کنم متوجه اين موضوع باشيد
اوه بله بله من کاملا متوجه هستم
اما شايد براي شما مهم باشه که بدونيد اون براي چي مرد ؟
اون با غرور نمرد
راجع به چي صحبت مي کنيد ؟
به خاطر اينکه اون مي خواست بره به اون اتاق
خب ديگه ، بس کن
بزار خانم کمي هوا بخورن
تحمل اين موضوع براش بسه اينطور فکر نميکني ؟
اين راه خيلي زشتيه آقاي اوولين
براي يه مهاجم پرخاشگر
من يه تصميمي دارم اون به من ميگه بيا بريم
براي خودت نگهش دار
شما به جهاني مي نگريد که واقعي نيست
پدر
تو منو دوست نداري؟
البته که دارم ، عزيزم
تو منو دوست نداري؟ البته که دارم ، عسلم
بيشتر از همه چي الان ميام عزيزم
من ميام اونجا عزيزم همه چيز درست ميشه
من پيش توام کيتي هيچ کس نميتونه دوباره تورو از من بگيره
پدر ؟
بابا بابا
پدر
عزيز دلم
پدر
بله ، البته